Zsinórózással díszített katonazubbony vagy kabát, különösen a huszárok viseletében. Török eredetű szó, de ebben a jelentésében a magyarból került át sok idegen nyelvbe. Jelzőként is előfordul, a dolmányos varjú elnevezés a madár fehér mellrészére utal.
dolmány (török)
Zsinórozással díszített katonazubbony vagy kabát, különösen a huszárok viseletében (hadi rég)
dolmány a dolmánnyal, guba a gubával
A mondás eredeti változatának története az, hogy valamikor általános falusi viselet volt a guba. Négyszögű darabokból varrták, melyeknek színe fekete vagy szürke volt. A szegényebbek viselték. Innen a mondás is: Guba gubával, suba subával – vagyis a szegény szegénnyel, a gazdag gazdaggal házasodjék. A dolmányos változat, azonos jelentéssel, abból az időből ered, amikor a dolmány viselete terjedni kezdett a XVI. században (mondás)
Dolmány. Rongyos dolmányban is van okos legény.
Forrás:
Tudományos és Köznyelvi Szavak Magyar Értelmező Szótára – dolmány
Erdélyi János: Válogatott Magyar Közmondások – dolmány
You must log in to post a comment.